Shale

El shale (original en inglés, a menudo erróneamente traducido como 'esquisto' o 'pizarra') es una roca detrítica de grano fino, una lutita, con laminación paralela a la estratificación, que no ha sufrido condiciones de metamorfismo. Puede contener hidrocarburos o gas natural, a diferencia del esquisto que sí ha sufrido condiciones de temperatura de entre 250 °C y 300 °C y ha perdido todo el metano, el principal componente del gas natural.^[1]​

En inglés, el término shale se refiere a esquitos arcillosos,^[2]​ aunque el Diccionario de ciencias de la Tierra (2008) de la Oxford University Press, describe a la shale como una roca sedimentaria, fisible, de grano fino (compuesto por arcilla o de limo de composiciones minerales no especificado).^[3]​

1. ↑ «schiste ou shale?» (en francés). 8 de septiembre de 2010. Consultado el 19 de octubre de 2014. 
2. ↑ «Définition de schiste du centre national de ressources textuelles et lexicales.» (en francés). 2012. Consultado el 19 de octubre de 2014. 
3. ↑ Michael Allaby (2008). A Dictionary of Earth Sciences (en inglés). Oxford: Oxford University Press, 3.ª edición. ISBN 9780199211944. doi:10.1093/acref/9780199211944.001.0001.